Timex Helix Manual do Utilizador

W61 490-0950040301102-Helix.US/CAN 7/27/01 1:27 PM Page 1

COMPASS mode. CALIBR COMP appears. B. After that, the following words will also appear:WHILE LEVELROTATE SLOWLYTWO TURNSPUSH STARTAFTER TURNSObeying y

DIVING(DM)Rotate the crown until you get to DIVING mode.DIVE TRACK and DIVE CHRONO modes measure water temperature, depth,and time of dive. Go deep.If

chronograph automatically starts. If youwant to record a split, go ahead and press start/split.You can also take up to 99 split times during a dive an

Setting the Format (ABT, DM, WRKS)The heaps of data your watch records can be viewed in eitherEnglish or metric format. A. To toggle between formats,

B. The range of readable barometric pressures is equally huge: 13.30 to 31.00 Hg or 450 to1050 mb, with .05 Hg or 1 mb resolution.C. Your watch's

THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM COUNTRY TO COUNTRY AND STATE TO STATE. IN THE UK, NOTHI

Cher client sage et averti,Félicitations et merci beaucoup d’avoir choisi la fantastique montre HELIX™. Si tu lis cemanuel, tu as acheté une des montr

Mode NuitAlarmeCarillon horaireMinuteriePile faibleChronographeVerrouiller/déverrouillerLigne 1Ligne 2Ligne 3Ligne 4POSTION 1(Enfoncée)POSTION 2(Mode

La couronne(ABT, DM, WRKS)Si ta montre était une tête, cette partie serait son couvre-chef. Libre de tout bijou etdécoration, la couronne permet de pa

Affichage 12 ou 24 heuresSelon ton mode de vie, tu peux considérer une journée comme deux seg-ments de 12 heures ou un seul bloc de 24 heures. Aussi l

Dear Wise and Discerning Consumer,Congratulations and thanks so much for purchasing this extraordinary HELIX™ timepiece. If you have this manual, then

B. Fais tourner la couronne pour voir les segments en ordrecroissant ou décroissant. Des heures de plaisir!REMARQUE : Désolé, c’est impossible de voir

REMARQUE : Au réglage de l’heure,l’alarme s’arme (s’active) automatiquement – lapreuve : l’icône d’alarme apparaît (figure 2). Aucune inquié-tude à av

AVANT D’OUBLIER… Si la montre n’a pas en mémoire sixlectures barométriques aux intervalles de quatre heures mentionnésplus haut, le message NO DATA s’

Ligne 4 : Temps écoulé.Appuie de nouveau sur le bouton start/split si tu veux garderun segment particulier d’une activité (p. ex., la vitesse avec laq

BOUSSOLE(WRKS)Fais tourner la couronne jusqu’au mode COMPASS (Boussole).Quand recalibrer et régler l’angle de déclinaisonUne boussole fonctionne en ré

ANGLES DE DÉCLINAISON DE CERTAINES GRANDES VILLESDU MONDE :Banff, Alberta 18 EBrooklyn, New York 13 OCanyonlands, Utah 12 ECerro Aconcagua, Argentine

MODE DIVE TRACK(DM)Fais tourner la couronne jusqu’au mode DIVE TRACK.Enregistrement des profondeurs et des températuresOn suppose ici que le mode DIVE

Durant le fonctionnement normal en mode DIVECHRONO, l’affichage indiquera :Ligne 1 : Température actuelle de l’eau.Ligne 2 : Profondeur actuelle.Ligne

Choix du format(ABT, DM, WRKS)Les tonnes de données que la montre enregistre peuvent être affichées en formatimpérial ou métrique.A. Pour alterner ent

Plages des lecturesATTENTION! Ces renseignements peuvent êtreutiles. Un homme averti en vaut deux.A. La montre a une vaste plage de températures lisib

Figure 2Figure 1.B0301102-Helix.US/CAN 7/27/01 1:27 PM Page 3

CETTE GARANTIE VOUS CONFÈRE DES DROITS LÉGAUXPRÉCIS. IL SE PEUT QUE VOUS BÉNÉFICIEZ D’AUTRES DROITS,LESQUELS VARIERONT SELON LE PAYS ET LA JURIDICTION

Estimado y apreciado cliente:Felicitaciones y gracias por comprar este extraordinario reloj HELIX™. Si usted recibe estemanual, quiere decir que ha co

Modalidad nocturnaAlarmaCampanillaCronómetroPila bajaCronógrafoTrabar/DestrabarLínea 1Línea 2Línea 3Línea 4POSICIÓN 1(Presionada hacia dentro)POSICIÓN

La corona(ABT, DM, WRKS)Si su reloj fuera una cabeza, la corona sería el sombrero. A pesar de no tener joyas yotros adornos, esta corona es muy útil y

B. Para fijar la fecha, tire de la coronahacia la posición 4 (vea la figura 1.B). ApareceráFIJAR LA FECHA (SET DATE). Gire la corona y fije la fecha.

Volver a ver las fracciones de tiempoQuizás se pregunte, ¿qué sucedió y cuánto demoró?A. Para saber la respuesta, tire de la corona hasta la posición

ALARMA(ABT, DM, WRKS)Gire la corona hasta llegar a la modalidad ALARMA (ALARM)Cómo fijar la alarmaA. Tire de la corona hasta la posición 3 y FIJAR LA

AVISO: Su reloj, sin queja alguna, registralas dos lecturas más recientes en las dos últimashoras, así como las lecturas tomadas a las 12:00 de la mañ

Cómo utilizar el cronógrafoAl usarse conjuntamente con el altímetro, la función de cronógrafo se transformainteligentemente en una función híbrida muy

Cómo registrar la altitud a intervalos fijosSu reloj puede ser programado para registrar la altitud a intervalos fijos tanto en la modali-dad de ALTÍM

The Crown (ABT, DM, WRKS)If your watch were a head, this would be its hat. Free of jewelry andother adornments, this crown will enable you to “scroll”

Un buen procedimiento de mantenimiento, calibración periódica, una dietabalanceada que incluya los cuatro grupos alimenticios y la observación estrict

ÁNGULOS DE DECLIVE PARA CIUDADES IMPORTANTES:Banff, Alberta, B.C. 18 EBrooklyn, Nueva York 13 WCanyonlands, Utah 12 ECerro Aconcagua, Argentina 3 EVol

El tiempo de sumersión se mide en minu-tos. La modalidad CHRONO se ajusta a las leyes defísica probadas. Usted puede decidir si incluir o excluir elti

Durante la operación normal de DIVECHRONO la pantalla mostrará lo siguiente:Línea 1: Temperatura actual del agua.Línea 2: Profundidad actual.Línea 3:

Cómo fijar el formato(ABT, DM, WRKS)La gran cantidad de información que registra su reloj se puede ver en ingléso formato métrico.A. Para pasar de un

Gama de registrosADVERTENCIA: He aquí un poco de informacióndensa. ¡Tendrá que usar la materia gris!A. Su reloj tiene una amplia gama de registros de

ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOSLEGALES ESPECÍFICOS. ASIMISMO, PODRÁ TENEROTROS DERECHOS, QUE VARÍAN DE PAÍS A PAÍS Y DEESTADO A ESTADO. EN EL REINO U

Standard vs. 24-hour TimeDepending on your societal conditioning, you think ofa day as two 12-hour blocks or one giant 24-hour slab. Aslong as your wa

change toSET LAP SPLIT (the default setting). B. Switch formats by rotating the crown or by pressing either the stop/reset or start/split buttons. C.

THERMOMETER/BAROMETER (ABT, WRKS)Rotate the crown until you get to THERMOMETER/BAROMETER mode.Convenience is quite abundant these days and your new wa

B. Enter your current altitude by rotatingthe crown. If you don't know your altitude, look at amap, a trail marker, or ask someone who looks nice

To review stored segments in ALTIMETER/CHRONOGRAPH mode, see ReviewingSplit Times. While reviewing stored segments the display willshow the following: